题韩熙载夜宴图 其二

译文

自古以来，纵情歌舞会使国家破碎，庭院中的树木能够使帝王的气运衰残。吟唱着如同《浣溪沙》那样宫中流行的词句，小楼上的玉笙吹到最后一曲，满是寒意。

注释

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。古人认为帝王所在之地有祥光瑞气笼罩，国势兴盛时王气旺盛，衰败时王气就会残灭。

浣溪

这里指《浣溪沙》词牌名，是唐代教坊曲名，后用为词牌。在当时宫廷中多有吟唱。

宫样

宫廷流行的样式或风格，这里指宫廷中流行的《浣溪沙》的词句风格。

吹彻

吹到最后一曲。彻，完了，尽了。

赏析

从文学手法上看，首句‘由来歌舞破江山’直接点明主题，运用了直抒胸臆的手法，将歌舞与江山的破败联系起来，简洁而有力地表达出一种批判的态度。‘庭树能催王气残’则采用了拟人的手法，将庭树拟人化，仿佛庭树具有催残王气的能力，增强了画面感和悲剧感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对王朝兴衰的感慨之情，借韩熙载夜宴之事，表达对纵情声色终将导致国破家亡的忧虑。在意境营造上，诗中描绘出歌舞宴乐的场景与王朝衰败的氛围交织的画面，如‘小楼吹彻玉笙寒’，本是描写夜宴中的歌舞表演，却在笙乐的寒冷中透露出一种盛极而衰的悲凉意境。主题思想围绕着对纵情享乐、歌舞升平背后隐藏的危机的警示，通过对韩熙载夜宴这一事件的题诗，提醒人们不要重蹈覆辙。

速览

《题韩熙载夜宴图 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为讽喻、兴亡感、借古讽今、抒情。由来歌舞破江山，庭树能催王气残。 唱得浣溪宫样句，小楼吹彻玉笙寒。