感兴六首 其二

译文

桃花一片片飘落在潇湘水上，船桨划入桃花源却更让人断肠。恼恨羲和排定历法之后，不让风雨归属于东皇。

注释

委（wěi）

在此处为飘落、坠落的意思。如‘委地’表示落在地上。

潇湘（xiāo xiāng）

潇水和湘水的并称，多借指今湖南地区，在古代诗文中常被作为一种富有诗意和哀愁的意象。

棹（zhào）

船桨，这里作动词，划船的意思。

羲和（xī hé）

神话中太阳的母亲，也是太阳的驾车者，掌管着时间的运行，常被用来指代时光或者历法的主宰者。

东皇

一般指东皇太一，是古代神话中的神祇，在这首诗里可理解为与风雨相关的一种主宰力量。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃花片片委潇湘’描绘出桃花飘落潇湘的画面，以景起兴，‘片片’叠词的使用，增添了画面的凄美之感。‘棹入桃源转断肠’中，‘棹入’这个动作与‘断肠’的情感形成鲜明对比，进入桃源本应是美好的事，却转为断肠，设置了悬念，引人深思。情感表达上，诗人充满了懊恼与遗憾，这种情感在‘懊恨羲和排历后，不教风雨属东皇’中直白地表现出来，通过对神话中羲和排历这一事件的埋怨，来表达自己内心深处复杂的情感。在意境营造方面，桃花、潇湘、桃源等意象构建出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕着对某种美好事物消逝或者未能达成的遗憾与怅惘展开。

速览

《感兴六首 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为借景抒情、凄美、惆怅、神话传说。桃花片片委潇湘，棹入桃源转断肠。 懊恨羲和排历后，不教风雨属东皇。