过清流关

译文

层层山崖间一道溪水潺潺流淌，知道这就是过去的清流关。一棵孤树在高远的天空下映着晚霞的颜色，还让人怀疑是飞将军押着俘虏归来。

注释

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子，此处描绘溪水流动的状态。

飞将

一般指汉代名将李广，此处指代英勇的将领。

赏析

从文学手法上看，首句‘层崖一道写潺湲’，‘写’字化静为动，将静态的溪水流动的姿态生动地描绘出来，仿佛崖间的溪水是一幅动态的画卷。第二句点明地点‘清流旧日关’，有今昔之感。颔联‘独树遥天挂霞色’，一个‘挂’字，把霞色与独树的关系写得极具画面感，远处天边独树映衬霞色，意境开阔而略带孤寂。‘尚疑飞将挟俘还’运用联想的手法，由眼前的景象联想到古代飞将军押解俘虏归来的情景，增添了历史的厚重感与沧桑感。在情感表达方面，诗中既有对眼前景色的描绘与欣赏，又通过联想古代将军的事迹，流露出对历史的缅怀之情。在意境营造上，通过层崖、潺湲的溪水、独树、霞色等景象，营造出一种开阔而又略带寂寥、古朴且富有历史感的意境。主题思想上，在描写清流关景色的同时，将古今联系起来，表达了对历史的追思与对这片土地的感怀。

速览

《过清流关》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、怀古、孤寂、联想。层崖一道写潺湲，知是清流旧日关。 独树遥天挂霞色，尚疑飞将挟俘还。