由宁郭抵新化镇即事 其二

译文

溪流两岸修长的竹子青葱翠绿，就打算搬到这里来居住。然而又回忆起故乡也并不缺少这样的美景，不知道是因为什么而讨厌自己的故乡江东。

注释

修竹

细长的竹子。‘修’有长、高的意思，如《离骚》‘路漫漫其修远兮’中的‘修’也是长的意思。

青葱

翠绿色，常用来形容植物鲜嫩的颜色。

乡园

家乡，故乡。

浑未乏

完全不缺乏。‘浑’表示全、满、完全的意思。

江东

因长江在安徽境内向东北方向斜流，而以此段江为标准确定东西和左右。江东就是指长江以东地区，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹溪修竹带青葱’直接描写眼前所见之景，用‘夹溪’点明竹子生长的位置，‘修竹’描绘竹子的形态，‘青葱’则展现出竹子的颜色，短短七个字，勾勒出一幅清新的竹林图。‘便拟移家住此中’则是一种心理描写，由眼前之景引发想要在此居住的想法，从侧面烘托出此地景色的迷人。后两句‘却忆乡园浑未乏，不知何事厌江东’则是情感的转折，先回忆起故乡并不缺少这样的美景，然后以‘不知何事厌江东’的反问句表达出一种复杂矛盾的情感，看似厌乡，实则是一种更深沉的思乡之情。在意境上，前两句营造出一种清新、宁静的乡村美景意境，而后两句则在这种意境的基础上加入了思乡的愁绪，使得整个意境更加复杂而深沉。主题思想上，表达了对眼前美景的喜爱以及隐藏在内心深处的思乡之情。

速览

《由宁郭抵新化镇即事 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、写景、抒情、心理描写。夹溪修竹带青葱，便拟移家住此中。 却忆乡园浑未乏，不知何事厌江东。