臬署闲居偶成二绝 其二

译文

晋阳的酒清澈无比非常适合人饮用，中午畅饮之后酣然入睡一直从中午到下午（申时）。多亏长安的书信容易送达，知道我慵懒之病肯定是真的了。

注释

臬署（niè shǔ）

即臬台衙门，是明清时期省级司法机关。

清绝（qīng jué）

形容酒清澈、美妙到了极点。

酣眠（hān mián）

熟睡、酣睡。

从至申（cóng zhì shēn）

从中午（午时）到下午（申时），表示睡觉的时长。

赖得（lài dé）

幸亏、幸好。

赏析

从文学手法来看，此诗叙事平实自然，以简单的生活场景和感受入诗。先描写晋阳酒的清绝，中午饮酒后大睡的情形，仿若一幅生活小画，生动展现出诗人悠闲自在的生活状态。在情感表达上，有一种随性、慵懒的情绪。诗人毫不掩饰自己的懒病，且通过长安信易达来侧面强化这种自我认知。在意境营造方面，整体意境闲适、悠然，充满了一种日常的烟火气。主题思想围绕着诗人闲居时的生活状态与自我认知展开，展现出一种无所拘束、自在随性的生活态度。

速览

《臬署闲居偶成二绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、叙事、慵懒、自在。晋阳酒清绝可人，午饮酣眠从至申。 赖得长安信易达，知余懒病定为真。