与张王二君弥陀寺小饮二君有惠政吾郡时王与余谈禅而张旨在玄不甚荅戏成三绝 其二

译文

参差不齐的棠树生长在五湖之滨，福运在人间天赐智慧在自身。怎么比得上我这个穷困彻骨的懒夫呢，西方到处都是使人迷惑之处。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

湖滨（hú bīn）

湖的岸边。

惠政（huì zhèng）

仁政，德政。诗中可能指张王二人在郡中的良好治理。

赏析

从文学手法上看，首句‘参差棠树五湖滨’通过描写棠树的参差不齐，描绘出一幅湖边的景象，以景起兴。‘福在人天慧在身’直接点明福慧的所在，简单直接地表达一种观念。在情感表达方面，诗人有着一种自嘲或者说是自我解嘲的情绪，‘争似懒夫穷彻骨，西方处处是迷津’中，将自己称为‘懒夫’且‘穷彻骨’，与前两句提到的福慧之人形成鲜明对比，表现出一种旷达而又略带诙谐的情感。在意境营造上，诗的前两句描绘出五湖滨带有棠树的开阔场景，后两句则通过对自身状况和对西方（此处可能暗指佛家教义中的西方极乐世界）的看法，营造出一种豁达又有些许荒诞的意境。主题思想上探讨了福慧、自身处境以及对宗教教义中所谓西方世界的看法，表达出一种超脱于常规认知的人生态度。

速览

《与张王二君弥陀寺小饮二君有惠政吾郡时王与余谈禅而张旨在玄不甚荅戏成三绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、自嘲、豁达、谈禅。参差棠树五湖滨，福在人天慧在身。 争似懒夫穷彻骨，西方处处是迷津。