闻南中流言有感 其一

译文

早晨还是嫫母（丑女）那样，昨天却如同西施（美女），蛾眉（代指美女）未必一夜之间就白了头。不如像西施在村中浣纱那样离去，任凭明月照着空房。

注释

嫫母（mó mǔ）

传说中的丑女。古时常将其与美女西施相对比。

夷光

即西施，春秋时期越国的美女。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里借指美女。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将嫫母和夷光（西施）进行鲜明对比，形象地描绘出人事变化的巨大反差。情感表达上，透露出一种对世态无常的无奈和感慨。在意境营造方面，‘任他明月照空房’描绘出一种孤寂、清冷的意境，明月与空房的组合更增添了这种落寞感。主题思想围绕着对南中流言所反映出的世态炎凉、人事变幻无常的感喟，表达了一种想要远离是非、寻求宁静的愿望。

速览

《闻南中流言有感 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为感世情、叹无常、对比法、孤寂感。朝成嫫母昨夷光，未必蛾眉一夜霜。 何似村中浣纱去，任他明月照空房。