闻南中流言有感 其三

译文

偶然间文字流传到世间，怎可在眼前去争逐名利呢。精心书写在侧理纸上多达三万张，自己封好放在山中等待流传后世。

注释

尘寰（chén huán）

指人世间。

耐可（nài kě）

怎可；安得。

侧理（cè lǐ）

纸张名，晋代纸名。相传以水苔为原料，制作精美。

云检（yún jiǎn）

指书函。

施（shī）

放置，这里有留存、传播的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、不屑于世俗名利纷争的氛围。从写作手法来看，首句‘偶然文字落尘寰’，以一种淡然的态度看待自己文字在世间的流传，像是不经意间发生的事情。‘耐可争名眼睫间’运用反问的手法，加强语气，表达对争名逐利这种短视行为的不屑。后两句通过描述书写大量文字并封藏名山这一行为，体现诗人更注重自身才华的留存和文化意义上的不朽，而不是当下的名利。在情感表达方面，全诗充满了对世俗名利的轻视以及对自我精神境界的追求，表达了一种超脱豁达的情怀。主题思想上强调了远离名利、追求精神永恒的重要性。

速览

《闻南中流言有感 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为超脱、豁达、讽喻、抒情。偶然文字落尘寰，耐可争名眼睫间。 侧理细书三万纸，自封云检施名山。