闻南中流言有感 其四

译文

刚刚被称呼为小草（指低微的官职）就没有了消息，只是因为有愧于他那篇誓墓的文章。如果说到长安城中车马的颜色（指代繁华景象），春风一吹就化作五陵的云雾。

注释

裁（cái）

通‘才’，刚刚，方才。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

誓墓文

表示辞官归隐的决心等意的文章，有典故出处。晋朝时，王羲之因与王述不和，便在父母墓前发誓不再出仕。这里用以表达一种坚定的态度或对比惭愧之情。

五陵

长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵五县的合称，为西汉五个皇帝陵墓所在地，在今陕西咸阳市附近。常指代豪门贵族聚居之地，这里用以表示繁华之处。

赏析

从文学手法上看，首句用‘裁呼小草’这一意象，委婉地表达出一种低微的处境，运用典故却不显得生硬。‘祇为惭他誓墓文’则通过对比，表达出内心的惭愧之情，以一种内敛的方式引发读者思考背后的故事。颔联通过假设的情景‘若道长安车马色’，描绘出长安的繁华景象，而‘春风吹作五陵云’又有一种世事无常、虚幻的感觉，虚实结合，将繁华与虚幻相对比。情感表达上，诗中既有惭愧的情绪，也有一种对往昔繁华或者说曾经追求的一种复杂情感，或许是向往，或许是失落。在意境营造方面，前两句较为低沉压抑，后两句描绘出长安的热闹和其最终化为五陵云的空幻，形成鲜明的对比，使全诗笼罩在一种复杂而略带忧伤的氛围之中。主题思想围绕着个人的境遇、惭愧的内心以及对某些繁华事物的复杂态度展开。

速览

《闻南中流言有感 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、惭愧、虚实结合、抒情。裁呼小草便无闻，祇为惭他誓墓文。 若道长安车马色，春风吹作五陵云。