有怀莫云卿时得所寄辞翰 其一

译文

香墨将要冷却，篆文（书写的文字）如同丝线般纤细，病好后拿起毛笔润色短小的诗词。忽然想起莫家亭子旁边，草生长在像墨池般（有很多墨汁的地方）的书带（一种草）之处。

注释

香煤

古代制墨的原料，也代指墨汁，这里指书写用的墨。

篆（zhuàn）

篆文，这里指用篆书写的字。篆文是汉字古代书体之一。

拈（niān）毫

拿起毛笔。拈，用手指搓捏或拿东西；毫，毛笔。

书带

一种草名。这里运用了与文化相关的意象，暗示友人处富有文化氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧且富有诗意的氛围。诗的前两句从眼前的情景入手，‘香煤欲冷篆如丝’，描绘出香墨将冷，字迹如丝的画面，给人一种纤细、清冷之感，同时也暗示了时间的悄然流逝；‘病起拈毫润小词’则展现出诗人病后依然执着于诗词创作的状态，体现出诗人对诗词的热爱。后两句通过‘忽忆’一转，将思绪带到莫家亭子畔，‘草生书带墨为池’，此处运用联想的手法，想象莫家亭子边草生长在满是墨汁的地方，就像书带草生长在墨池边一样，画面感很强，既写出了莫家亭子周围充满文化气息的景象，也表达了对友人莫云卿的思念之情，可能莫云卿也是一位富有才情之人，他们之间有着共同的文化志趣。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着病中的感怀和对友人的思念展开，从眼前的事物引发对友人处景象的回忆，简洁而富有韵味。

速览

《有怀莫云卿时得所寄辞翰 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中感、怀友人、静谧境、文化气。香煤欲冷篆如丝，病起拈毫润小词。 忽忆莫家亭子畔，草生书带墨为池。