有怀莫云卿时得所寄辞翰 其二

译文

松江的潮水退去之后可以看到鲈鱼，但是结成的两封信笺（双椷）比鲤鱼传书还要好。最妙的是莫云卿新的风格非常好，就像开元年间的诗句和永和年间的书法。

注释

椷（jiān）

本义为箱子一类的东西，这里代指信笺。

鲤

这里指鲤鱼传书的典故，古人有将书信藏于鱼腹传递消息的说法。

开元

唐玄宗李隆基的年号，开元年间诗歌创作繁荣，这里用来形容莫云卿的诗句如同开元年间的诗歌一样美好。

永和

东晋穆帝司马聃的年号，永和年间以王羲之的书法为代表，这里用以形容莫云卿的书法如同永和年间的书法一样出色。

赏析

从文学手法上看，首句‘松江潮落见鲈鱼’描绘了一幅富有地域特色的画面，以松江潮落和鲈鱼的出现点明地域和情境，这是一种典型的借景起兴手法，引出后面关于书信的描述。‘结就双椷鲤不如’运用对比，将双椷（信笺）与鲤鱼传书对比，强调信笺的美好，这里还巧妙地化用了‘鱼传尺素’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，字里行间透露出对莫云卿来信的珍视，侧面反映出对莫云卿此人的欣赏与思念之情。在意境营造方面，松江、鲈鱼、信笺等意象组合在一起，营造出一种既富有生活气息又充满文化韵味的氛围。主题思想围绕着对莫云卿的怀想展开，通过对其来信的赞美来表达对他的思念和欣赏。

速览

《有怀莫云卿时得所寄辞翰 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、赞书信、用典故、借景起兴。松江潮落见鲈鱼，结就双椷鲤不如。 最是莫卿新样好，开元诗句永和书。