冯子潜将有庐山武夷之游索一绝句为赠

译文

庐山有五位老人峰和五条白色的龙，武夷山有九曲溪和九朵芙蓉般的山峰。在深秋我送给你一双青鞋离去，希望你能踏破无数寒冷的云朵。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

五老

指庐山五老峰，是庐山著名的山峰。

九曲

指武夷山的九曲溪，是武夷山的著名景点。

芙蓉（fú róng）

这里用来形容武夷山山峰如同芙蓉般美丽。芙蓉有多种解释，此处为莲花般的美态。

青鞋

古时一种便鞋，这里借指出行的装备，表达对友人出行的一种支持与赠予。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对偶的手法，‘匡庐’对‘武夷’，‘五老’对‘九曲’，‘五白龙’对‘九芙蓉’，工整对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美，同时列举庐山和武夷山具有代表性的景致，将两山的特色简洁而生动地展现出来。情感表达上，诗人通过‘高秋赠尔青鞋去’这句，表达了对友人冯子潜即将出游的支持与鼓励，送友人青鞋这一行为富有诗意。在意境营造方面，‘踏破寒云千万重’一句营造出一种极为壮阔、充满豪情的意境，寒云重重，友人穿着诗人赠送的青鞋去游历，展现出一种不畏艰难险阻，积极探索山川美景的情怀。主题思想上，主要是表达对友人出游的祝愿以及对庐山和武夷山景色的向往与推崇。

速览

《冯子潜将有庐山武夷之游索一绝句为赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、写景、豪迈、抒情。匡庐五老五白龙，武夷九曲九芙蓉。 高秋赠尔青鞋去，踏破寒云千万重。