暮秋村居即事 其六

译文

不管官职如同鸡肋般有无价值，只要年成丰收心里也就舒坦了。官府的文书（白纸）把赋税规定得清清楚楚让人按照限额交完，却不知道到哪里去诉说官场的黑暗（皂囊之事让人无处弹劾）。

注释

鸡肋（jī lèi）

原指鸡的肋骨，食之无味，弃之可惜。这里用来比喻无多大意味、但又不忍舍弃的事物，典故出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》。

皂囊（zào náng）

汉代大臣们上秘密奏章时用黑色口袋盛装，这里指代官场中的黑暗、秘密之事，有秘密奏章、弹劾等意涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘不论鸡肋有无官’运用典故，以‘鸡肋’来比喻官职，形象地传达出对官职的一种可有可无的态度。情感表达上，诗中既有对年丰的期待和满足，又隐含着对官场现状的不满与无奈。在意境营造方面，通过‘白纸’‘皂囊’这些具体的意象，构建出一种压抑且复杂的氛围。主题思想围绕着乡村生活中的民生状况与官场生态展开，反映出当时农民虽期待丰收以改善生活，但又面临着官府盘剥，而官场黑暗又让人无处申诉的社会现实。

速览

《暮秋村居即事 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为叹民生、用典故、官场态、乡村事。不论鸡肋有无官，但得年丰也自宽。 白纸唤将随限了，皂囊何处教人弹。