傅伯雅园亭杜鹃花二绝 其二

译文

疲倦之时真觉得四处浪游是不对的，忧愁地看到红色的花朵弄脏了白色的衣裳。如果说这种花真的能通解言语，那它也应该相互呼唤着不如归去。

注释

涴（wò）

弄脏。在这里‘涴素衣’就是弄脏白色的衣服。

解语

懂得言语。常用来形容花，如‘解语花’，表示花好像能理解人的话语，通人性。

赏析

从文学手法上来看，这首诗运用了拟人的手法，赋予杜鹃花‘解语’的能力，使其能‘相唤不如归’，生动地写出了杜鹃花仿佛像人一样有情感和言语。在情感表达上，诗人先写自己倦于浪游，透出一种漂泊的厌倦感，而‘愁见’一词则点明了因杜鹃花而产生的愁绪，这种愁绪背后可能是对家乡的思念或者对安定生活的向往。在意境营造方面，‘红英涴素衣’描绘出一幅红与白对比鲜明的画面，红英鲜艳，素衣纯净，两者相触，给人一种强烈的视觉冲击，再结合诗人的愁绪，营造出一种略带凄美、惆怅的意境。主题思想上，诗人借对杜鹃花的描写和与杜鹃花的‘对话’，表达了自己倦游思归的情绪。

速览

《傅伯雅园亭杜鹃花二绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为倦游、思乡、借物抒情、拟人。倦来真觉浪游非，愁见红英涴素衣。 若道此花真解语，也应相唤不如归。