梓于鳞集有感八绝句 其四

译文

雪楼高高地依傍在㟙湖岸边，（友人）多年患病卧于白云深处。得知儿子（所骑的马）还在，只留下荒草（人却已不在），这让人反而怨恨卓文君（的薄情之举了）。

注释

㟙湖（zān hú）

湖的名称。

濆（fén）

水边，岸边。

消渴

中医指喝水喝得多，小便也多，消瘦无力的病，此处用以形容友人长期卧病的状态。

儿驹

小马，这里应是指代友人的相关事物，具体可能是友人的马之类的，表达一种物是人非之感。

卓文君

汉代才女，司马相如之妻，她与司马相如的爱情故事广为流传，此处反用典故以表达特殊情感。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘雪楼’‘㟙湖濆’描绘出友人居住的环境，以景衬人，给人一种清幽孤寂之感。‘消渴频年卧白云’则点明友人长期卧病的状况，‘卧白云’又增添了一种超逸又略带凄凉的氛围。后两句运用典故，‘卓文君’的典故在这里反用，表达出一种特殊的情感，一般卓文君的故事多被视为爱情自由的象征，此处却表达出对其薄情的‘恨’，实际是通过这种反差来表达对友人逝去或者远离的深切遗憾和怅惘之情。在意境营造上，前两句构建出一幅山水之间病卧之人的画面，清幽而寂寥，后两句则在典故的烘托下将这种遗憾之情融入其中，形成一种幽远而又饱含情感的意境。主题思想上，表达了对友人的思念、关怀以及友人状况改变后的一种怅恨之情。

速览

《梓于鳞集有感八绝句 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友、用典、幽寂、怅恨。雪楼高傍㟙湖濆，消渴频年卧白云。 问得儿驹留草在，教人翻恨卓文君。