将访何元朗翰林先寄 其一

译文

船帆完好地从云间出发，泖湖的景色与山峰的阴影相对，显得悠然闲适。即使让王子猷那样的人兴尽而归的兴致大发，又怎么能不去拜访大何山呢。

注释

泖（mǎo）

湖名，即泖湖。

赏析

从文学手法上看，首句‘布帆无恙出云间’，用‘布帆无恙’这一较为典型的意象，简洁地表明旅途顺利，直叙其事，为下文做铺垫。‘泖色峰阴相对闲’一句描绘出一幅山水相对、闲适静谧的画面，通过描写泖湖之色与山峰之阴，一明一暗，动静结合，将山水景色勾勒出来，营造出一种宁静悠远的意境。在情感表达方面，诗人在诗中流露出对即将前往拜访之地的期待之情。这种情感通过后两句中以王子猷作比，说即使像王子猷那样兴尽而返的人，也不能不去拜访大何山，侧面烘托出自己对拜访何元朗的强烈渴望，主题思想上主要围绕即将拜访友人展开，展现出对友人的敬重以及对拜访之行的期待。

速览

《将访何元朗翰林先寄 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为访友、期待、写景、叙事。布帆无恙出云间，泖色峰阴相对闲。 任使子猷归兴发，那能不访大何山。