沈嘉则作灶乃金陵赵子实法也子实索言又为口占一绝

译文

让小仆人背着行灶，想要在寒山中采集野菜处处寻觅（就像苏长公那样自在洒脱）。把凉州的泉水煮得滚熟，不用再到胡人的酒家去了。

注释

奚奴（xī nú）

本指女奴，这里泛指奴仆。

苏

这里可能是有苏醒、复苏的意思，也可能暗指如苏轼般旷达自在的情怀。

凉州

古代地名，在诗中为增添一种古朴、遥远的意境。

酒家胡

原指胡人开的酒店，这里泛指热闹繁杂的世俗酒店。

赏析

从文学手法上看，首句‘一肩行灶付奚奴’直接叙事，描绘出一幅带着行灶出行的画面，用词简洁而生动。‘欲采寒山处处苏’化用古人意趣，‘苏’字或许蕴含着如苏轼般在自然中寻求洒脱自在的心境，富有联想性。情感表达方面，通过描写行灶煮水等行为，表现出一种远离世俗喧嚣，向往宁静自然生活的情感。在意境营造上，寒山、凉州泉水等意象组合，勾勒出一种清幽、古朴且带有几分孤寂的意境。主题思想上，表达了对某种自在、简朴生活方式的向往，以及对自我精神世界的坚守，不愿涉足热闹繁杂的世俗场所。

速览

《沈嘉则作灶乃金陵赵子实法也子实索言又为口占一绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、清幽、闲适、古朴。一肩行灶付奚奴，欲采寒山处处苏。 煮得凉州泉水熟，不将身到酒家胡。