朝元阁

译文

朝元阁的围墙和复道高耸入云，十月时离宫之中接受万国来朝。胡人的兵马忽然到来，皇帝的车驾离去，只留下台殿映照在山顶。

注释

缭垣

回环的围墙。缭，liáo，环绕。

复道

楼阁间架空的通道。

层霄

高空。霄，xiāo。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，也泛指皇帝出巡时的住所。

清跸

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。跸，bì。

山椒

山顶。椒，jiāo。

赏析

从文学手法上看，首句‘缭垣复道上层霄’通过描写朝元阁的建筑规模之宏伟，运用了夸张的手法，‘上层霄’将朝元阁的高度极力渲染，给人以一种宏伟壮观之感。第二句‘十月离宫万国朝’描绘出曾经朝元阁万国来朝的盛大景象，从侧面烘托出大唐的繁荣昌盛。情感表达方面，诗中蕴含着对往昔盛世的怀念与追思。曾经的朝元阁接受万国朝拜，是大唐荣耀的象征，然而如今的衰败形成鲜明对比，透露出一种繁华不再的哀伤。在意境营造上，前两句构建出一个繁荣、宏大的盛世画面，后两句则急转直下，胡马入侵，皇帝离开，只留下空台殿，营造出一种孤寂、落寞、衰败的意境。主题思想围绕着朝代的兴衰展开，通过朝元阁今昔对比，反映出大唐从繁荣走向衰落的历史变迁。

速览

《朝元阁》是唐代诗人权德舆的作品，主题为怀古、兴衰、写景、对比。缭垣复道上层霄，十月离宫万国朝。 胡马忽来清跸去，空余台殿照山椒。