倚家弟调送张元春游岭南四绝 其一

译文

北风呼啸着吹起雨丝好像要催生出雪花，病愈之后便身着青衫离开家。这一去不用担心身形消瘦，自古以来勾漏这个地方就有丹砂（可使人长寿）。

注释

朔风（shuò fēng）

北风。常出现在古文中，如‘朔风凛冽’，用来形容北方寒冷的风。

勾漏（gōu lòu）

山名，在今广西北流县东北，是道家所谓的三十六小洞天中的第二十二洞天。相传葛洪曾在此炼丹。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，色深红，古代道教徒用以化汞炼丹，认为服用后可长生不老。

赏析

从意境上看，开篇‘朔风吹雨欲成花’描绘出一种寒冷且略带萧瑟的氛围，朔风、雨等景象奠定了清冷的基调。‘欲成花’的动态描写又增添了一丝灵动之感。写作手法上，首句写景，次句叙事，点明‘病起’‘离家’之事，先景后事，情景交融。情感表达方面，诗人通过‘不愁腰带减’传达出一种豁达的情绪，尽管病起离家，但并不忧虑自身，反而因为岭南有丹砂而有一种乐观之感。主题思想上，此诗既表达了对张元春岭南之行的送行之情，也隐隐流露出对岭南的一种特殊的向往之情，这种向往或是因为那里有传说中的丹砂所代表的长寿等美好的东西。

速览

《倚家弟调送张元春游岭南四绝 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、豁达、叙事、写景。朔风吹雨欲成花，病起青衫便离家。 此去不愁腰带减，古来勾漏有丹砂。