倚家弟调送张元春游岭南四绝 其三

译文

笔下描绘的江山已经自是灵动非凡，单人匹马在千峰之间，锦囊也随之停驻。荆家之人不要惊诧于关仝画作的美好，大庾岭的南边景色格外青葱。

注释

锦囊（jǐn náng）

用锦做成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件等，此处用来增添一种诗意与洒脱之感。

诧（chà）

惊讶，此处有表示不要惊讶于关仝画作之好的意思。

关仝（guān tóng）

五代时期重要的山水画家，此处将其画作作为比较的对象。

大庾（dà yǔ）

大庾岭，是中国南部山脉，在诗中代表岭南地区的景色。

赏析

从文学手法上看，首句‘笔底江山已自灵’直接夸赞笔下的江山富有灵气，运用了夸张的手法，强调了画作的生动逼真。‘千峰匹马锦囊停’描绘出一幅一人一马在千峰间，锦囊相伴的画面，有很强的画面感，以景衬人，烘托出一种洒脱不羁的形象。情感表达上，对画中的江山以及即将前往的岭南之地充满了欣赏与向往之情。在意境营造方面，通过对画中江山、千峰匹马这些意象的构建，营造出一种雄浑又灵动的意境。主题思想上，表达了对张元春前往岭南的一种羡慕与对岭南景色的推崇，借画作中的江山引出真实的岭南景色，以画为引，景情相融。

速览

《倚家弟调送张元春游岭南四绝 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、赞画、向往、洒脱。笔底江山已自灵，千峰匹马锦囊停。 荆家莫诧关仝好，大庾南头分外青。