倚家弟调送张元春游岭南四绝 其四

译文

小仆人完全像个黑皮肤的昆仑奴，欢快地收拾行装说并不贫穷。只要留得越中的筒布还在，就还有旧日的友人像须贾赠绨袍给范雎那样对待自己。

注释

昆仑（kūn lún）

这里指昆仑奴，是古代对来自南洋地区的仆役的称呼，因他们皮肤黝黑，所以称黑昆仑。

筒布（tǒng bù）

古代一种较为名贵的布，多产于越地。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝织品制成的袍子。这里用了‘绨袍赠范雎’的典故，战国时范雎曾受须贾迫害，后范雎为秦相，须贾出使秦国，范雎故意穿着破旧衣服去见他，须贾见状送绨袍给范雎，范雎念其尚有故人之情，没有加害须贾。诗中借此典故表达友情的珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将小奴比作‘黑昆仑’，形象地描绘出小奴的外貌特征，给人以鲜明的视觉印象。‘雀跃’一词通过动作描写生动地展现了小奴欢快的状态。情感表达上，整首诗透露出一种对生活的乐观态度，虽然是送友人游岭南，但并没有过多的感伤，反而从行装里的筒布和友情的角度来展现一种积极的情绪。在意境营造上，通过小奴欢快的准备行装这一画面，展现出一种轻快、充满活力的意境。主题思想方面，诗中既有对友情的珍视，借‘绨袍还有旧游人’表达出对友情的坚定信念，同时也在一定程度上反映出生活的态度，即使外在看似不富足，但有珍贵的物品和真诚的友情就是富有。

速览

《倚家弟调送张元春游岭南四绝 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为乐观、友情、送别、生活态。小奴全似黑昆仑，雀跃行装道不贫。 留得越中筒布在，绨袍还有旧游人。