两山竹枝歌 其一

译文

橘子绿橙子黄香气满校园，酒瓮里盛着美酒，盘中有切细的鱼肉丝。山中流逝的日子向来很少，才知道现在是江南的九月时节。

注释

篘（chōu）

这里指用篘这种工具来过滤（酒），也可指滤取的酒。

鲙（kuài）

细切的肉，这里指鱼肉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写（‘橘绿橙黄’）和嗅觉描写（‘香满校’）相结合的手法，生动地描绘出一幅江南秋日的图景。通过‘瓮头篘玉鲙鱼丝’进一步丰富画面内容，既有美酒又有美食，充满生活气息。在情感表达方面，诗中隐隐流露出一种闲适惬意之感，诗人身处山中，享受着山中的宁静与美好的生活。在意境营造上，前两句构建出一个色彩丰富（橘绿橙黄）、香气弥漫且充满生活情趣（有酒有鱼）的场景，后两句点明时间，让这种惬意的意境有了时间的定位，更增添一种悠然之感。主题思想围绕着江南山中的秋日生活展开，表现出对这种生活的喜爱与享受。

速览

《两山竹枝歌 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、秋日、江南。橘绿橙黄香满校，瓮头篘玉鲙鱼丝。 山中历日由来少，知是江南九月时。