两山竹枝歌 其四

译文

高大的船只在碧波中行驶，到处截取精巧的竹子满载而归。最是三吴这个地方的人多爱折腾事，每家每户都分到了洞庭山（的竹子）。

注释

峨舸（é gě）

高大的船。‘峨’有高大的意思，‘舸’本义指大船。

大艑（biàn）

大船。‘艑’是一种大船的称呼。

稛（kǔn）

捆束，这里可理解为成捆装载。

三吴

地名，一般指吴兴、吴郡、会稽。泛指江南地区。

洞庭山

位于太湖中的岛屿，盛产竹子等物产。

赏析

从文学手法上看，首句‘峨舸大艑碧波间’描绘出一幅画面感极强的场景，通过‘峨舸大艑’和‘碧波间’的对照，写出船在碧波中的壮观景象，为下文截竹满载而归作铺垫。‘遍截玲珑稛载还’中‘遍截’写出获取竹子的行为之广，‘玲珑’形容竹子形态精美，这里用词形象生动。情感表达上，从‘最是三吴多好事’一句中的‘好事’能感受到一种略带调侃的情绪。在意境营造方面，诗的前两句营造出一种繁忙的水上劳作意境，船只在碧波间穿梭，忙于截取竹子。主题思想上，通过描述截取洞庭山竹子然后分给三吴家家户的事情，反映出当时地域之间资源的一种分配与流动情况。

速览

《两山竹枝歌 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、水乡、调侃、物产。峨舸大艑碧波间，遍截玲珑稛载还。 最是三吴多好事，家家分得洞庭山。