赠胡生

译文

穿着破旧的衣服戴着单薄的头巾坐在胡床上，翻着白眼张狂呼喊着把酒喝光。如果不是像收养螟蛉一样收留他，他就无法有所收获，（现在他）游遍千山将满袋秋色（收获的灵感、诗作等）收入囊中。

注释

秃衿（tū jīn）

破旧的衣服。衿，衣服的交领，此处指代衣服。

单帻（dān zé）

单薄的头巾。帻，头巾。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

白眼

表示对人轻视或厌恶，此处更多是一种狂放的神态。

罄（qìng）

完、尽。

索郎

酒名。

螟蛉（míng líng）

螟蛉是一种绿色小虫，古人误以为蜾蠃不产子，喂养螟蛉为子，因此用‘螟蛉’比喻义子。此处可能是指对胡生的收留、帮助，像收养螟蛉一样。

奚囊（xī náng）

诗囊，用来装诗作等物品的袋子。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对胡生的外貌穿着‘秃衿单帻’和行为动作‘据胡床，白眼狂呼罄索郎’的描写，生动地勾勒出一个不拘小节、狂放不羁的人物形象，运用了白描的手法，简洁而精准地描绘人物形态。情感表达方面，诗人对胡生更多的是一种欣赏和包容的态度，这种狂放之人能被诗人容纳于笔下，显示出诗人的胸怀。在意境营造上，最后一句‘千山秋色满奚囊’则由对人物的描写转向一种开阔的意境，将胡生的收获与千山秋色相联系，给人以丰富的想象空间，仿佛看到他游历千山，收获满满。主题思想上，既表现出胡生的独特个性，也暗示出对这种充满才情与独特生活态度的肯定。

速览

《赠胡生》是明代诗人王世贞的作品，主题为写人、狂放、欣赏、白描。秃衿单帻据胡床，白眼狂呼罄索郎。 不为螟蛉收不得，千山秋色满奚囊。