赠新蔡李生 其一

译文

在平原君处畅饮了十日，酒意还未消散，千百次戏谑调笑不曾停止。任凭那娄水清澈如同眼眸，又怎能比得上王家兄弟的才情卓绝呢。

注释

谑浪（xuè làng）

戏谑放荡。出自《诗·邶风·终风》‘谑浪笑敖，中心是悼。’

娄水（lóu shuǐ）

可能为某条河流的名称，这里作为一个自然景象被提及，用于与王家兄弟作比较。

伯仲（bó zhòng）

原指兄弟间的次第，这里指兄弟或才学等不相上下。出自三国魏·曹丕《典论·论文》‘傅毅之于班固，伯仲之间耳。’

赏析

从文学手法上看，首句‘十日平原酒未醒’用典，借平原君与门客宴饮的典故，渲染出一种豪放不羁、纵情欢乐的氛围。‘千回谑浪不曾停’则生动地描绘出人物之间戏谑欢笑的场景，语言直白而富有生活气息。在情感表达方面，通过描写饮酒作乐和戏谑的情景，传达出诗人对这种洒脱生活的享受之情。在意境营造上，既有宴饮的热闹欢快之感，又通过娄水与王家兄弟的对比，增添了一种文雅的氛围。主题思想上，或许是诗人对李生才华的一种侧面赞赏，以古人作比，暗示李生有着如同王家兄弟般的才情。

速览

《赠新蔡李生 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为宴饮、戏谑、用典、赞才。十日平原酒未醒，千回谑浪不曾停。 从他娄水能如眼，可似王家伯仲青。