荅徐文果

译文

大雪覆盖如同绵絮般的湖面，（就像）水晶般的鱼肉脍，每年的书信往来从未停止。即使苕溪和霅溪如同双眼，可哪能像徐郎的双眼那样格外清澈呢。

注释

鲙（kuài）

细切的肉，这里指鱼肉。

苕霅（tiáo zhá）

苕溪和霅溪，是浙江的两条溪流。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宁静而又充满诗意的画面，‘雪压湖绵鲙水晶’一句，将雪后的湖面描绘得如同一幅晶莹剔透的画卷，以湖绵喻雪，以水晶比鲙，奇特而又形象，使读者能迅速在脑海中构建出一幅冰雪覆盖湖面，湖中有如水晶般的鱼肉脍的画面。在写作手法上，运用了比喻的修辞，使描写更加生动形象。同时诗中采用了对比的手法，将苕霅与徐郎的眼睛作对比，突出徐郎眼睛的清澈独特。情感表达上，通过对徐郎的独特描述，表达出对徐郎的喜爱与欣赏之情。从主题思想来看，通过描写景色与徐郎的独特之处，表现出诗人与徐郎之间深厚的情谊，以及徐郎在诗人心中与众不同的地位。

速览

《荅徐文果》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、比喻、对比。雪压湖绵鲙水晶，书邮岁岁不曾停。 纵然苕霅如双眼，可似徐郎分外青。