金翁八十矣为小祇园作新词游戏三昧语走笔为谢 其一

译文

金翁已经八十岁了，为小祇园创作新词，有着游戏三昧的意趣，我挥笔写下这些文字作为答谢。其一：长长的道路那头春天的景象纷繁，家家美丽的花木都等待您去吟唱（翻：按照旧曲谱制作新词）。多情的却是妙音鸟（频伽鸟），自己谱写仙乐来供奉佛祖（世尊）。

注释

祇园（qí yuán）

祇树给孤独园的简称，是佛教圣地之一，此处代指一种高雅的、与佛教文化有关的场所或者意境。

翻（fān）

按照旧曲谱制作新词。在古汉语诗词创作中是一种常见的创作方式。

频伽鸟（pín jiā niǎo）

佛经中经常提到的一种鸟，声音美妙动听，传说常以仙音供佛。

世尊（shì zūn）

佛陀的尊号，佛教徒对释迦牟尼的尊称，表示对佛祖的敬重。

赏析

从文学手法上看，首句‘长千里头春事繁’点明地点和时间，通过描写长千里春天的繁华景象，为下文作铺垫。‘家家玉树待君翻’运用拟人手法，将家家的花木当作等待金翁创作新词来吟唱的对象，赋予花木以人的期待之情，形象生动。‘多情却是频伽鸟，自谱仙音供世尊’则运用比喻手法，把金翁比作频伽鸟，频伽鸟以美妙仙音供奉世尊，暗喻金翁以创作新词来奉献给某种神圣或者高雅的追求，表达出对金翁创作才华和高雅情趣的赞美。在意境营造上，诗中既有长千里春天的热闹繁华之景，又有频伽鸟谱仙音的空灵神圣之感。在情感表达方面，充满了对金翁的感激与赞美之情，主题思想上主要是对金翁的创作以及其创作所蕴含的精神意义的肯定与颂扬。

速览

《金翁八十矣为小祇园作新词游戏三昧语走笔为谢 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞美人、借景抒情、拟人、比喻。长千里头春事繁，家家玉树待君翻。 多情却是频伽鸟，自谱仙音供世尊。