瓜步山

译文

北魏太武帝拓跋焘南侵已经过去了很久，如今山上的百草似乎还沾染着当年北魏宫殿的哀愁。（宋朝）将金人驱赶到北方大漠，宋高宗之后历经九代奠定了神州大地的安定。

注释

佛狸（bì lí）

北魏太武帝拓跋焘的小名，这里指代拓跋焘南侵的事件。

毳殿（cuì diàn）

用毛毳为饰的宫殿，这里指北魏的宫殿。

王庭

这里指北方少数民族政权的朝廷，如金人的朝廷。

高皇

这里指宋高宗，南宋的开国皇帝。

九叶

九代，指宋高宗之后历经九代。

赏析

从文学手法上看，首句‘佛狸南牧已千秋’运用了借古事起兴的手法，‘佛狸’指代北魏太武帝拓跋焘南侵的历史事件，以古事引出下文的感慨。‘百草犹沾毳殿愁’运用了移情于物的手法，将人的愁绪赋予百草，营造出一种历史的沧桑感和哀愁的意境。情感表达上，既有对历史上外族入侵的忧思，又有对本朝安定局面的欣慰。在意境营造方面，通过对历史事件的回顾和对眼前景物的描写，构建出一种跨越时空的深沉意境。主题思想上，这首诗通过古今对比，表达了对历史的铭记以及对国家安定的珍视。

速览

《瓜步山》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀古、忧思、借古兴、历史感。佛狸南牧已千秋，百草犹沾毳殿愁。 驱得王庭还大漠，高皇九叶奠神州。