望钟山

译文

（长江）划分成天险环绕着天关（南京），披甲的战马和战船每日闲置无事。皇位传至九代的天子坐镇北方，千年来祥瑞之气充满钟山。

注释

天堑（tiān qiàn）

天然形成的隔断交通的大壕沟。多指长江，形容长江地势险要，是军事上的天然屏障。

九叶（jiǔ yè）

九代。这里指皇位传承多代。

神孙（shén sūn）

后嗣的美称，这里指皇帝的子孙后代。

北极（běi jí）

代指北方，这里指皇帝坐镇北方，象征着统治中心。

紫气（zǐ qì）

紫色云气。古代以为祥瑞之气。多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一种恢宏而又静谧的画面。长江成为天堑环绕着南京，给人一种地势险要、气势磅礴之感。而‘铁马戈船日日闲’则与前一句的宏伟气势形成一种对比，本应是战事频繁使用的军事装备，如今却闲置，暗示着国家的和平稳定。从写作手法来看，首联的对仗较为工整，‘划成’对‘铁马’，名词对名词，‘天堑’对‘戈船’，名词对名词，‘抱天关’对‘日日闲’，动宾结构对偏正结构，使诗句节奏感增强。情感表达上，透露出对当时国家稳定、兴盛的一种自豪之感。在主题思想方面，通过描写钟山周围的地理形势和国家的安定状况，表现出对当时王朝统治的肯定与歌颂。诗中的‘九叶神孙当北极’体现了对皇权正统性以及当时统治者的尊崇，‘千年紫气满钟山’运用象征手法，‘紫气’通常象征祥瑞，表达出一种对繁荣昌盛的期许和对统治的神化。

速览

《望钟山》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、颂圣、尊崇、和平。划成天堑抱天关，铁马戈船日日闲。 九叶神孙当北极，千年紫气满钟山。