阻风安庆

译文

长久以来都怜悯自己像如今这样不善于为官，怀着忧愁面对水路的阻隔，距离汉口还很遥远。哪里比得上船夫掉转船头回去，在满帆的秋色中驶向枫桥。

注释

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，仕途不顺。拙，笨拙、不擅长；宦，为官。

汉（hàn）

这里可能指汉口，是一个地名。

长年（zhǎng nián）

指船工、船家。

鹢（yì）

一种水鸟，古代画鹢于船头，这里指代船。

枫桥（fēng qiáo）

桥名，在中国古代诗词中常常作为一种富有诗意的意象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句写自己为官的拙笨以及路途上被风所阻的忧愁，后两句则描绘了船夫可以自在回航的情景，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出对自身仕途不顺的一种自怜情绪，面对‘愁水愁风’的无奈，而对船夫能够自由航行则隐隐透露出羡慕之情。在意境营造上，‘愁水愁风’‘满帆秋色’等词句勾勒出不同的画面，前者是被阻的忧愁之境，后者是一幅富有诗意的秋帆归航图。主题思想上，反映了诗人对自身仕途现状的不满以及对自由闲适生活的向往。

速览

《阻风安庆》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途不顺、对比、思乡、写景。长怜拙宦似今朝，愁水愁风上汉遥。 何似长年回鹢去，满帆秋色下枫桥。