董中丞淑化寄饷酒赀

译文

浔阳江上波涛汹涌仿佛要刺破天空，凛冽的寒风偏偏对着下行的船只吹刮。任由他重阳节时在滩头闲坐，还求得了中丞赠送买酒的钱。

注释

饷酒赀（xiǎng jiǔ zī）

饷，赠送；酒赀，买酒的钱财。这里指赠送买酒的钱。

峭风（qiào fēng）

凛冽的风。

滩头（tān tóu）

江、河、湖、海边水涨淹没、水退显露的淤积平地。

赏析

在文学手法上，首句‘浔阳江波波刺天’运用夸张的手法，生动地描绘出浔阳江波涛汹涌、水势浩大的景象，‘波刺天’给人以很强的视觉冲击。第二句‘峭风偏对下江船’中‘偏对’二字，将峭风拟人化，仿佛风故意对着下江船，增添了一种主观的情感色彩。从情感表达来看，前两句描绘出旅途的艰辛与恶劣的环境，后两句则情绪一转，体现出一种洒脱与豁达。在主题思想上，此诗通过描写旅途情况和得到中丞酒资的事情，表现出诗人在困境中乐观面对的态度。在意境营造方面，前两句构建出一种萧瑟、险峻的江行意境，而后两句又在这种艰苦的意境中渗透出一种意外之喜的氛围。

速览

《董中丞淑化寄饷酒赀》是明代诗人王世贞的作品，主题为江行、豁达、旅况、赠资。浔阳江波波刺天，峭风偏对下江船。 从他九日滩头坐，乞得中丞买酒钱。