江州问琵琶亭

译文

也知道被贬谪之地比贾谊被贬的长沙要好，无奈人到中年容易思念家乡。刚要唱起楚地的歌谣头发就变白了，不必在漫长的夜里去听琵琶曲了。

注释

迁地

被贬谪的地方。

无那（wú nà）

无奈。

裁（cái）

刚刚，才。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以贾谊被贬长沙来衬托自己被贬江州的境遇，使得诗歌具有历史的纵深感。‘亦知’二字看似淡然，实则蕴含着诗人复杂的情感。颔联‘无那中年易忆家’直接抒情，表达中年之人思乡的愁绪，这种情感非常真切，容易引起读者的共鸣。颈联‘裁唱楚歌头便白’夸张地写出内心的悲苦，唱楚歌就白头，可见忧愁之深。尾联‘不须遥夜听琵琶’则是一种情绪的收束，以不听琵琶来暗示自己内心的愁苦已经足够多，不需要外界的音乐再去触动。在意境上，全诗营造出一种惆怅、落寞又带有浓厚思乡与身世之感的氛围。主题思想上，主要表达了诗人被贬江州后的思乡之情以及对自身境遇的悲叹。

速览

《江州问琵琶亭》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、被贬、惆怅、抒情。亦知迁地胜长沙，无那中年易忆家。 裁唱楚歌头便白，不须遥夜听琵琶。