戏题赤壁

译文

越州的兰亭有着千年的奇伟之处，黄州的赤壁如今只有它一半的风采。要是让船夫不加以解说的话，（眼前所见）就只是一块长满荒草的怪石罢了。

注释

拳

此处指像拳头一样的形状，量词，用来形容石头的大小和形状。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将越州兰亭的‘千载奇’与黄州赤壁的‘今半之’进行对比，突出二者在作者心中的不同地位或特色。在意境营造方面，诗的前两句构建了一种跨越时空的文化景观的比较，给人一种对历史文化胜迹评判和思考的氛围；后两句则从现实的、具象的‘舟人解说’与否带来的不同观感，有一种从宏观的文化对比到微观的视觉观感转换的效果。在情感表达上，作者可能对黄州赤壁带有一种略微的轻视之感，觉得它若没有背后的文化意义，单从外观来看颇为普通，当然也可能是一种调侃。主题思想围绕着对不同文化胜迹的看法，以及文化意义对景观的加成展开。

速览

《戏题赤壁》是明代诗人王世贞的作品，主题为文化对比、写景、调侃、名胜古迹。越州兰亭千载奇，黄州赤壁今半之。 若使舟人不解说，一拳顽石草迷离。