余次得邸报姚继文少卿南太常予卿太仆因寄一绝

译文

我迁徙到苍梧而你在豫章，你在留省任职而我在金阊。司空本来就有华阴的土地，一旦擦拭就能使两把剑寒光凛凛。

注释

苍梧（cāng wú）

古地名，在今广西境内等，常出现在古诗文里，可指代偏远之地。

豫章（yù zhāng）

古地名，在今江西南昌地区。

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以金阊代指苏州。

司空（sī kōng）

古代官职名。

华阴（huá yīn）

古地名，在今陕西华阴县，这里可能有与司空相关的典故或者指代。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句中‘我徙’与‘君游’、‘苍梧’与‘豫章’、‘君游留省’与‘我金阊’两两相对，鲜明地写出两人不同的境遇和所在之地。在情感表达方面，通过对两人不同处境的描述，可能暗含着一种对人生际遇的感慨。在意境上，诗中通过提及苍梧、豫章、金阊等地名，营造出一种空间上的距离感和漂泊感。主题思想上，可能是在感慨彼此的仕途经历或者人生轨迹的不同，最后一句‘一拭能令两剑霜’或许象征着尽管处境不同，但仍能保有自身的锋芒和高洁品质。

速览

《余次得邸报姚继文少卿南太常予卿太仆因寄一绝》是明代诗人王世贞的作品，主题为感际遇、写地名、用对比、仕途感。我徙苍梧君豫章，君游留省我金阊。 司空自有华阴土，一拭能令两剑霜。