赠袭克懋文学

译文

虽然身着落魄之人的青衫但并不贫穷，吟诵起济南风格的诗歌清新动人。相逢之后不要奇怪为何难舍难分，因为（我们都是）白雪楼中尽情饮酒之人。

注释

潦倒

举止散漫，不自检束；颓丧，失意。这里指的是一种看似落魄的状态。

青衫

古时学子所穿之服。借指学子、书生，亦表示官职卑微。

诗样

诗歌的风格样式。

白雪楼

地名，在这里代指一种有着特定文化氛围的地方，可能是文人们聚会饮酒作诗之处。

纵酒

开怀畅饮，毫无拘束地喝酒。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁直白。首句‘潦倒青衫也不贫’运用了一种转折的手法，‘潦倒青衫’本是困苦的象征，却言‘不贫’，设置悬念引起读者好奇。次句‘济南诗样诵来新’点明了袭克懋文学的诗歌风格如同济南诗风般清新新颖，从侧面表现出对他诗歌的赞赏。后两句‘相逢莫怪难分手，白雪楼中纵酒人’，解释了难分手的原因是同是白雪楼中的纵酒之人，以一种豁达的态度表达出与友人相逢的欣喜以及对友人的认同和亲近之感。在意境上，通过‘白雪楼’这一地点和‘纵酒人’的形象营造出一种洒脱、豪放的氛围。主题思想围绕着对友人袭克懋文学的赞赏，以及二人之间相逢的喜悦和相投的意气。

速览

《赠袭克懋文学》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞友人、洒脱、豪放、直抒胸臆。潦倒青衫也不贫，济南诗样诵来新。 相逢莫怪难分手，白雪楼中纵酒人。