月夜江行

译文

敲打船舷难以入眠，浓重的露水打湿了衣襟。更加感伤这孤舟之夜，心中的思绪飘向万里之外。幽独的兴致怜惜仙草，平素的情怀寄托于鸣琴。弹奏三遍后月亮初升，寂寞笼罩着寒冷而幽深的江水。

注释

扣

敲击，敲打。

弥

更加。

幽兴

幽独的兴致。

瑶草

传说中的仙草，这里可理解为美好之物。

素怀

平素的情怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的氛围。诗人通过描写月夜江行的所见所感，勾勒出一幅寒江孤舟的画面，‘浩露清衣襟’以景衬情，浓重的露水暗示着环境的清冷，也烘托出诗人内心的孤寂。写作手法上，借景抒情的手法运用得十分精妙，如‘寂寞寒江深’，寒江的幽深寂寥，正是诗人内心寂寞孤独情绪的外化。情感表达细腻而复杂，既有孤独寂寞之感，又有对远方的思念以及幽独的情怀。主题思想上，反映了诗人在江行途中的孤独心境以及对某种情感的寄托，也许是对远方的牵挂，也许是对内心宁静的一种追求。

速览

《月夜江行》是唐代诗人权德舆的作品，主题为孤独感、江景、借景抒情、月夜。扣船不得寐，浩露清衣襟。 弥伤孤舟夜，远结万里心。 幽兴惜瑶草，素怀寄鸣琴。 三奏月初上，寂寞寒江深。