初入朝屈指去国十九年矣有惊予鬓白者聊以自嘲

译文

持着光秃秃的符节去往渔阳后就没能回来，当时做梦也没想到还能再次朝拜天子。不要惊讶我容貌和鬓发如同苏武一般，又有谁能够禁受十九年（的塞外生涯）呢。

注释

秃节

光秃秃的符节。古时使者持节为凭信，节旄（máo）磨损尽净称'秃节'，表示出使时间之长。

渔阳

地名，这里应是诗人被贬谪之地。

朝天

朝拜天子。

容鬓

容颜和鬓发。

苏武

西汉大臣，出使匈奴被扣留，在北海边牧羊十九年持节不屈。此为用典。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到苏武，借苏武牧羊十九年的典故来表达自己的境遇。在情感表达方面，诗人通过'莫惊'二字，看似是一种自嘲，实则蕴含着多年来的辛酸与感慨，一种对自己多年经历的喟叹。在意境营造上，简单几笔勾勒出一种历经沧桑后的形象。主题思想上，表达了诗人对自己多年远离朝廷后归来的复杂心境，既有往昔岁月的感慨，也有对自身经历的一种无奈。整体风格较为含蓄深沉，通过简洁的语句传达出丰富的情感内涵。

速览

《初入朝屈指去国十九年矣有惊予鬓白者聊以自嘲》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、自嘲、感慨、沧桑感。秃节渔阳去不还，当时无梦更朝天。 莫惊容鬓如苏武，若个能禁十九年。