送林承熙太学归吴因简张幼于 其一

译文

结交朋友不要担心钱财用尽的时候，苏州城处处都有酒旗飘扬。心中想念某人只要有咏梅的诗句就好，驿使将它送到苏州不会太迟。

注释

吴阊（wú chāng）

苏州城的阊门，这里代指苏州。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，这里可理解为传递信件、消息的人。

姑苏（gū sū）

苏州的别称。

赏析

从文学手法来看，首句‘结客休怜金尽时’直抒胸臆，直接点明对待结交朋友不应以金钱来衡量的态度。‘吴阊处处酒为旗’描绘出吴地（苏州）的热闹景象，酒旗飘扬，以景衬情，暗示吴地是个适宜交友游乐的地方。‘怀人但有梅花句’则运用典故，梅花常被用来寄托情思，此处用梅花句表达怀人的情感，增添了诗歌的文化内涵。情感表达上，既表达了对友人归吴的一种豁达态度，又透露出对友人的思念之情。在意境营造上，通过对吴地酒旗、梅花句等元素的组合，构建出一种既有世俗的热闹欢快又有高雅情思的意境。主题思想围绕着送别友人归吴展开，展现出对友人的情谊以及对友人归乡之地吴地的想象与美好寄托。

速览

《送林承熙太学归吴因简张幼于 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、豁达、怀人、写景。结客休怜金尽时，吴阊处处酒为旗。 怀人但有梅花句，驿使姑苏到不迟。