康裕卿护朱郎中丧南归二绝句 其一

译文

甘愿穿着布袍沾染那鹿车扬起的灰尘，离别的酒是那么凄凉又怎肯入口。霜前的杨柳颜色无边无际，当初在路边赠柳给那有情之人。

注释

涴（wò）

弄脏，玷污。

凄其

寒凉的样子，此处形容离别的凄凉氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘布袍甘涴鹿车尘’运用了细节描写，通过‘布袍’这一着装细节以及‘甘涴鹿车尘’的动作描写，表现出一种质朴且不辞辛劳的形象。‘别酒凄其肯入唇’则是通过人物的行为，即面对离别酒却难以下咽，来烘托出离别的哀伤氛围。颔联‘何限霜前杨柳色，陌头初赠有心人’运用了联想的手法，由眼前霜前的杨柳景色，联想到当初在陌头赠柳的情景。从情感表达来说，此诗充满了哀伤的离别之情，诗中的人物对友人的离去感到不舍，在离别的场景中，甚至连酒都难以喝下。在意境营造方面，诗中通过描绘布袍、鹿车、别酒、霜前杨柳等景象，构建出一种充满离愁且略显萧瑟的意境。主题思想围绕着离别展开，表达了对友人离别的不舍与感伤。

速览

《康裕卿护朱郎中丧南归二绝句 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为离别诗、哀伤、借景抒情、细节描写。布袍甘涴鹿车尘，别酒凄其肯入唇。 何限霜前杨柳色，陌头初赠有心人。