赠郭舜举祠部新婚 其一

译文

当今的才子就如同顾彦先一样，燕地的花柳美景胜过伊川。自从与像二陆那样的人为文友之后，求得如同陆机的《赠妇篇》那样的佳作。

注释

祠部（cí bù）

官署名，三国魏设，掌礼制，历代名称多有不同。此处‘祠部’指在祠部任职的郭舜举。

顾彦先

即顾荣，字彦先，西晋末年拥护司马氏政权南渡的江南士族领袖。这里用以比喻郭舜举是才子。

伊川

地名，这里与燕中形成对比，强调燕中花柳之美。

二陆

指西晋文学家陆机、陆云兄弟，此处以二陆喻友人的文友，暗示友人及其文友的才华出众。

云间赠妇篇

云间，陆机为松江（今上海松江区）人，松江古称云间。《赠妇篇》为陆机的诗作，这里指像陆机的佳作一样的作品，用来夸赞友人的文学才华。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到‘顾彦先’‘二陆’‘云间赠妇篇’等典故，巧妙地将友人郭舜举比作顾彦先，借助历史人物的才华与故事来烘托郭舜举的才子形象。在情感表达方面，通过对友人新婚的描述，表达出对友人的赞美与祝福之情。在意境营造上，描绘出燕中的花柳盛景，给人以美好的画面感，以美景衬托出友人新婚的喜悦氛围。主题思想围绕着友人新婚展开，通过用典和景色描写，表达对友人新婚的美好祝愿以及对友人才华的认可。

速览

《赠郭舜举祠部新婚 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友、用典、新婚、写景。才子当今顾彦先，燕中花柳胜伊川。 自从二陆为文友，乞得云间赠妇篇。