赠郭舜举祠部新婚 其二

译文

红色的蜡烛刚刚熔化滴下蜡油，烛光映照好似一对凤凰。新写的诗句美好，可以用来催妆。不需要谈到像如皋那样的典故之后，新娘微微一笑首先应该呼唤新郎郭郎。

注释

镕（róng）

熔化。在这里描绘红蜡熔化的状态。

催妆

旧俗，成婚前夕，贺者赋诗以催新妇梳妆，这里指用新诗句来为新婚增添氛围。

如皋（rú gāo）

‘如皋射雉’的典故，春秋时贾大夫貌丑，取妻而美，三年不言不笑，御以如皋，射雉，获之，其妻始笑而言。这里是说不需要依靠这样的典故才让新娘展颜欢笑。

郭郎

这里指新郎郭舜举。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新婚喜庆、欢快的氛围。红蜡、双凤凰都是传统婚礼中吉祥喜庆之物，描绘出婚礼场景的热闹与美好。从写作手法来看，首句通过描写红蜡初熔似双凤凰的景象，以物起兴，引出下文。后两句运用典故‘如皋射雉’，但又说不必谈到这个典故之后才有所行动，增加了一种诙谐幽默之感。在情感表达上，充满了对郭舜举新婚的祝福与调侃，既有着对新人的美好祝愿，又有朋友之间那种轻松的戏谑之情。主题思想围绕着郭舜举的新婚之事，表达出喜庆与祝福的同时，也展现出朋友之间亲密的关系。

速览

《赠郭舜举祠部新婚 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为新婚、喜庆、祝福、诙谐。红蜡初镕双凤皇，新诗句好自催妆。 不须谈到如皋后，一笑先应唤郭郎。