江城夜泊寄所思

译文

客途还远没有到达终点，划船靠岸停泊在弯曲的池塘边。水上栖宿能早早知道寒冷，满怀忧愁难以入眠感觉夜很漫长。远处的钟声和隐约的捣衣声相互应和，黎明的月光照着洁白的寒霜。今天夜里思念的情绪，摇荡在心中一刻也不能忘却。

注释

舣櫂

划船靠岸。舣（yǐ），使船靠岸；櫂（zhào），船桨，此处代指船。

杵

捣衣的木棒，这里指捣衣声。

曙月

黎明的月亮。

晴霜

洁白的寒霜。

摇摇

形容心神不定，这里指思念之情不断。

赏析

在文学手法上，此诗运用了寓情于景的手法。如“水宿知寒早，愁眠觉夜长”，通过描写水上住宿感受到寒冷来得早，因愁闷难以入眠而觉得夜漫长，将无形的愁绪融入到对环境和自身感受的描写之中。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思念之情，诗人身处旅途漂泊之中，在寒夜泊船时，这种思念更加浓烈。在意境营造上，诗中的‘远钟和暗杵，曙月照晴霜’构建出一种清冷、孤寂的意境，远处的钟声、捣衣声，加上黎明月光下的寒霜，烘托出一种凄凉的氛围。主题思想围绕着羁旅中的思念展开，展现了诗人在旅途中对所思之人深深的想念。

速览

《江城夜泊寄所思》是唐代诗人权德舆的作品，主题为羁旅愁思、寓情于景、寒夜孤寂、思念之情。客程殊未极，舣櫂泊回塘。 水宿知寒早，愁眠觉夜长。 远钟和暗杵，曙月照晴霜。 此夕相思意，摇摇不暂忘。