荅许殿卿长史 其五

译文

盼望着在城边的春天里围猎，割取新鲜猎物呼喊着拿酒喝，飞奔而去。自从进入申屠府成为上等宾客，就不再说袁丝罢相归来之事了。

注释

盻子（xì zǐ）

盻，有恨视、怒视的意思，在这里可能表示一种期待、盼望的情绪；子，为对人的一种称呼，这里可理解为一种口语化的表达，类似于‘你看’。

打围

打猎时合围野兽，是古代常见的一种狩猎活动。

割鲜

割取新鲜的肉，这里指狩猎后获取猎物的新鲜肉食。

上客

尊贵的客人，在古代多指受到主人敬重、礼遇优厚的宾客。

申屠

为姓氏。

袁丝

即袁盎（àng），丝为其字，西汉大臣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过描述围猎与入府两件事，简洁而生动地勾勒出场景。在情感表达方面，诗中透露出一种对过去自由围猎生活的怀念以及进入官场后某种变化的感慨。在意境营造上，首句‘盻子城边春打围’描绘出一幅充满生机与活力的城边春日围猎图，春的气息与围猎的动态相结合，给人一种朝气蓬勃之感。主题思想上反映了官场生活对人心态或者生活关注点的影响，原本自由奔放的围猎生活被官场的事务和人际关系所替代。

速览

《荅许殿卿长史 其五》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事诗、感怀、围猎、官场。盻子城边春打围，割鲜呼酒去如飞。 一从上客申屠府，不道袁丝罢相归。