清源杂咏 其二

译文

郑老先生作揖邀请我到郑园游玩，卖文得来的钱花光了还勉强备酒招待。哪里知道昔日也曾游历赵地，（想起）价值双璧的事情原来只是简短的几句话。

注释

揖（yī）

作揖，拱手行礼，表示尊敬。是古代的一种相见礼。

樽（zūn）

古代盛酒的器具。这里指代酒。

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事简洁明快，前两句通过描述郑老邀请自己到郑园游玩以及卖文钱尽也要开樽招待的情形，直接勾勒出友人好客且不拘小节的形象，画面感很强。在情感表达方面，体现出诗人对郑老热情招待的感激之情，同时也透露出一种对往昔经历的感慨。在意境营造上，诗中虽未描绘出特别宏大或者优美的景象，但‘郑园’这一地点的提及，给人一种质朴宁静的感觉。主题思想上，既有对当下与友人交往情形的叙述，也有对往昔经历的回忆与思考，两者相互交织，反映出诗人复杂的心境和对生活经历的珍视。

速览

《清源杂咏 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、友情、感慨、往昔。郑老揖余过郑园，卖文钱尽强开樽。 那知昔日曾游赵，双璧由来祇片言。