清源杂咏 其四

译文

羁旅之人的愁肠郁郁寡欢，又有谁能解开呢？任侠仗义谁比得上汪秀才啊。仲冬时节寒霜凛冽，他却感觉不到寒冷，有时候自身携带着春风般的温暖而来。

注释

客肠

羁旅漂泊者的心情。客，指客居他乡之人；肠，常用来指代心情、思绪。

任侠

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人，讲义气，有侠义情怀。

仲冬

冬季的第二个月，即农历十一月。

霜冽

寒霜凛冽，形容天气寒冷。冽，寒冷。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘客肠郁郁谁为开’，直抒羁旅之人内心的愁苦烦闷，并且设置悬念，引起读者兴趣。后句‘任侠何如汪秀才’引出人物汪秀才，通过对比，突出汪秀才的特别之处。‘仲冬霜冽不解冷，有时自挟春风来’运用对比的手法，将仲冬的霜冽与汪秀才带来的‘春风’进行对比，生动地表现出汪秀才的与众不同，他能够给人带来如春风般的温暖。在情感表达方面，表达了对汪秀才的敬佩和喜爱之情，也从侧面反映出诗人在羁旅中的孤独以及渴望温暖和慰藉的心情。在意境营造上，既有仲冬的寒冷萧瑟意境，又有春风般温暖的意境，二者相互交织。主题思想围绕着对汪秀才任侠仗义、温暖他人品质的赞扬，同时也透露着诗人自身的羁旅愁绪。

速览

《清源杂咏 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅愁、赞任侠、对比法、人物赞。客肠郁郁谁为开，任侠何如汪秀才。 仲冬霜冽不解冷，有时自挟春风来。