过分水作

译文

一道江水一分为二且都是顺流而下，风帆趁着月色前行无需收起。诗人拈取印渚有关长寿的话语，踮起脚轻声吟哦着走下济州。

注释

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，这里可理解为选取、取用。

印渚（zhǔ）

地名。

修龄

长寿的意思。

翘（qiáo）足

踮起脚。

赏析

从文学手法上看，首句‘一水双分作顺流’直接描写江水的分流状况，简单而直白地勾勒出画面的背景，是一种白描手法。‘风帆唤月不须收’则赋予风帆‘唤月’这一拟人化的动作，使画面富有动态与诗意。在情感表达方面，诗人的情感较为恬淡闲适，乘着船在顺流的江水上，趁着月色，享受着旅途的乐趣。在意境营造上，通过江水、风帆、月色构建出一幅宁静又富有动感的江上夜景图，给人一种空灵、清幽之感。主题思想上，诗人在旅途中记录所见所感，展现出一种对旅途生活的喜爱以及悠然自得的心境。

速览

《过分水作》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、闲适、旅途、白描。一水双分作顺流，风帆唤月不须收。 拈将印渚修龄语，翘足微吟下济州。