送沈司训之仁和 其一

译文

有七百多里都是平静的水面，在江南大概都是如同神仙般的官员。在宝带桥头与亲朋好友告别，一路繁花、莺啼相伴到达临安。

注释

司训

古代负责教育的官职名。

仁和

古代地名。

大抵

大概、大致，表推测的副词。

赏析

从文学手法上看，首句‘七百里多平水面’以白描手法勾勒出江南水乡的地理特征，用数字‘七百里’给人以直观的距离感，展现出水面的广阔和平静，为全诗奠定了一种开阔、平和的基调。‘江南大抵是仙官’则是一种带有夸张和想象的表达，将江南的官员比作仙官，暗示江南地区有着独特的魅力和文化氛围。情感表达上，既有对友人前往江南任职的羡慕之情，又有送别友人的不舍。通过描绘江南美好的景象，如‘莺花一路到临安’，用莺啼和繁花这两种充满生机的意象，营造出一种充满希望和美好的意境。主题思想围绕送别展开，在送别中融入对江南的向往以及对友人新旅程的美好祝愿。

速览

《送沈司训之仁和 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、写景、羡慕、向往。七百里多平水面，江南大抵是仙官。 宝带桥头别亲旧，莺花一路到临安。