送沈司训之仁和 其三

译文

将手板抛掉之后整天都很清闲，吴地的山峰青葱比那玉色的山峰更加浓重。要是对旁人说起（这两者的美好）应该难以分辨，（您）一生长久地对着案头的山峦（指吴地的山）。

注释

手板（shǒu bǎn）

即笏板，古代官员上朝时手中所拿的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成，用以记事等。

殷（yān）

赤黑色，在这里形容山峰的颜色。

赏析

从文学手法上看，首句‘手板抛来尽日闲’直接点明人物状态，‘抛’字生动地写出摆脱公务后的洒脱，是动作描写。‘吴峰青比玉峰殷’运用了对比的手法，将吴峰的青与玉峰的殷（红）进行对比，色彩鲜明地描绘出吴地山峰独特的景色，展现出吴峰之美。在情感表达方面，诗中流露出一种对友人闲适生活的羡慕之情，友人摆脱了公务的繁忙，有机会面对如此美妙的景色。在意境营造上，通过描写吴峰的景色，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要是表达对友人新的生活状态的一种感慨与羡慕，以及对吴地美景的赞美。

速览

《送沈司训之仁和 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为闲适、写景、羡慕、对比。手板抛来尽日闲，吴峰青比玉峰殷。 若语傍人应不分，一生长对案头山。