投慈氏寺宿 其一

译文

太阳落山了，但寺院的山门还未曾关闭，小和尚向前对大中丞行礼。侍从吆喝着驱散众人，然后点起篝火交谈，原来（大中丞）也是人间云游四方的行脚僧啊。

注释

苾刍（bì chú）

即比丘，佛教指出家修行的男子。

大中丞

明清时用作对巡抚的称呼，这里指一种官职身份的人物。

驺呵（zōu hē）

旧时官员出行时，侍从人员吆喝开道。

篝灯（gōu dēng）

把灯烛放在笼中。这里指点燃灯烛。

行脚僧

指步行参禅的云游僧。

赏析

这首诗营造出一种静谧而又带有几分神秘的意境。从写作手法来看，诗人先描绘出日落时山门未闭的场景，简单勾勒出一个特定的时空画面，然后引出人物形象——苾刍（小和尚）和大中丞。诗中通过驺呵散尽旁人这一情节的描写，更增添了一种神秘氛围，让人好奇大中丞的身份。在情感表达上，有一种对人物身份的意外之感，原来看似不凡的大中丞也是行脚僧，这里面可能蕴含着诗人对出世与入世关系的思考，或者对平凡与不凡的重新审视。主题思想上，通过这一特殊场景下人物身份的揭示，表达了一种对人生角色多元性的认识。

速览

《投慈氏寺宿 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、静谧、意外感、人物描写。日落山门闭未曾，苾刍前揖大中丞。 驺呵散尽篝灯语，元是人间行脚僧。