即事题小亭 其二

译文

官署中十分寂静，起草檄文的事情很少，夕阳西下时桑榆的景色虽然美好。不要嗔怪像猫头鹰把腐鼠当成宝贝来吓唬别人的行为，本来鹓雏的出世就与众不同。

注释

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

草檄（cǎo xí）

起草檄文。檄文是古代用于征召，晓谕的政府公告或声讨、揭发罪行等的文书。

桑榆（sāng yú）

本义为桑树与榆树，日落时光照桑榆树端，因以指日暮，也比喻晚年或垂老之年。此处描绘的是日暮时桑榆的景象。

嗔（chēn）

怒，生气。

腐鼠（fǔ shǔ）

腐烂的老鼠，在典故中有象征低俗、下等利益的意思。

鸱（chī）

古书上指鹞鹰，在典故中象征着心胸狭隘、见识短浅之人。

鹓雏（yuān chú）

传说中与鸾凤同类的鸟，象征着高洁、志向远大之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。‘莫嗔腐鼠将鸱吓，元是鹓雏出世非’引用了《庄子·秋水》中的典故，将不同境界的两种鸟类对比，以腐鼠和鸱象征低俗、心胸狭隘之人，而鹓雏则象征高洁、志向远大者，增强了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面，诗人透露出一种超脱、不屑与低俗之人计较的情感。对于那些如同鸱鸟般见识短浅、以小人之心度君子之腹的行为，诗人并不在意。在意境营造上，诗的前两句描绘出一种寂静且带有几分萧索的官署氛围，后两句则通过典故构建出一种清高、孤远的意境。主题思想上，表达了诗人对自身高洁品质的坚守，不被低俗之人的行为所影响的态度。

速览

《即事题小亭 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、抒情、清高、暮景。铃阁沈沈草檄稀，桑榆虽好傍斜晖。 莫嗔腐鼠将鸱吓，元是鹓雏出世非。